<?php

// $Id: regex.txt,v 1.6 2023/11/06 12:19:35 dbellamy Exp $

// documentation succincte sur les expressions r&eacute;guli&egrave;res : versi&oacute; catalana

$content = "
<table border='0' width='100%'>
<tr>
<td align='left'>
<b>PMB: els operadors booleans i les expressions de cerca</b>
</td>
<td align='right'>
<a href='#' onclick='window.close()'>
<!--<img src='./images/close.gif' border='0' alt='[$msg[197]]' title='$msg[197]'>-->
[$msg[197]]
</a>
</td>
</tr>
</table>
<hr />
<b>Cerca simple</b>
<p class='pn-normal'>Per defecte, el motor de cerca cerca els elements <b>com 
a m&iacute;nim</b> (O impl&iacute;cit) un dels mots introdu&iuml;ts. La tria es realitza segons 
el nombre decreixent de mots trobats, i despr&eacute;s per ordre alfab&egrave;tic.
<br />Ex. <em>jardins interiors</em> sifnifica que els elements que continguin 
els mots jardins <b>o</b> interiors (jardins d'interiors, jardins japonesos, 
disseny d'interiors, ...).
<br />Els accents no s&oacute;n tinguts en compte aix&iacute; com les maj&uacute;scules/min&uacute;scules. 
Si dos mots s&oacute;n separats per altre signe que espai, +, o -, es considera que 
l'ordre en que es troben &eacute;s l'ordre com han d'apar&egrave;ixer als resultats 
<br />Ex. <em>Sant Jordi/drac</em> ser&agrave; analitzat com : cercar els elements que 
continguin <em>sant</em> <b>o</b> els elements que continguin <em>jordi i 
mar</em> <b>o</b> els dos.
<br />Alguns mots s&oacute;n ignorats ja que no tenen significat pertinent en catal&agrave; (ex : de, t, l, d, s, seu, la, ...).
</p>
<b>El guionet</b>
<p class='pn-normal'>
El guionet &eacute;s considerat com un operador entre dos dos mots (veure m&eacute;s al 
cap&iacute;tol : Operadors l&ograve;gics entre dos mots). Aix&iacute;, tot mot compost amb un guionet 
ha de ser tancat entre cometes per fer una cerca del terme exacte (veure m&eacute;s al cap&iacute;tol Cerca exacta).
</p> 
<b>Truncament</b>
<p class='pn-normal'>Els mots poden ser truncats per l'esquerra, la dreta o 
parcialment pel caracter *
<br />Ex. <em>graf*</em> cercar&agrave; els mots que comencin per <em>graf</em> 
(gr&agrave;fic, grafisme, gr&agrave;fics, ...), <em>*ofia</em> cercar&agrave; tots els termes que 
finalitzin amb 'ogia' (psicologia, sociologia, trilogia ...), <em>p*tria</em> 
cercar&agrave; els mots que comencin per p i acabin amb tria (psiquiatria, pediatria, ...).
<br />Pots truncar m&eacute;s d'una vegada un mateix mot. </p>
<b>Cerca exacta</b>
<p class='pn-normal'>Per buscar per termes exactes cal tancar els mots entre cometes. 
Si el motor de cerca troba un terme exacte, cercar&agrave; els elements inclosos tal i com els troba. 
En aquest tipus de cerca tamb&eacute; podem emprar el truncament.
<br />Ex. <em>\"dent\"</em> significa que tots els elements que contingui el text 
dent (dent&iacute;fric, dentista, accident, incident, ...).
<br />La cerca exacta &eacute;s pr&agrave;ctica per la cerca d'expressions que contenen espais 
o signes de puntuaci&oacute;. (una sigla per exemple).
<br />Ex. <em>\"A.E.N.O.R.\"</em> cercar&agrave; els elements que continguin el text A.E.N.O.R., 
<em>A.E.N.O.R.</em> cercar&agrave; el elements que continguin els mots A o E o N o O o R .
<br />Els accent i les maj&uacute;scules/min&uacute;scules no es tenen en compte dins una cerca exacta. 
Finalment els termes exactes poden &eacute;sser utilitzats amb totes les expressions complexes descrites m&aacute;s abajo.
</p>
<b>Negaci&oacute;</b>
<p class='pn-normal'>El s&iacute;mbol ~ davant d'un terme representa una negaci&oacute; d'aquest terme. 
Aix&ograve; significa que la cercar&agrave; tots els documents que no continguin aquell terme
<br />Ex. <em>~treball</em> significa que cercar&agrave; tots els elements excepte aquells 
que continguin el terme treball.
</p>
<b>Operadors l&ograve;gics entre dos mots</b>
<p class='pn-normal'>Els operadors l&ograve;gics poden ser utilitzats entre els mots :</p>
<ul><li><b>+</b> : operador I<br />Ex. <em>disc + dur</em> significa que cercar&agrave; 
els documents que continguin els mots disc <b>i</b> dur.</li>
<li><b>-</b> : operador MENYS (I NO)<br />Ex. <em>disc - dur</em> significa que 
cercar&agrave; els elements que continguin el mot le mot disc, <b>menys els que continguin </b> el mot dur.</li>
</ul>
<p class='pn-normal'>Aquests operadors poden ser utilitzats m&eacute;s d'un a la vegada. 
S&oacute;n aplicats, per ordre, d'esquerra a dreta.
<br />Ex. <em>poesia + catalan* - rom&agrave;ntic*</em> significa que cercar&agrave; els elements 
que continguin <em>poesia i catalan(a)(es)</em> <b>menys</b> <em>rom&agrave;ntic(a)(isme)</em>.
<br /><br />Atenci&oacute;, els operadors no poden posar-se seguits, una negaci&oacute; no pot &eacute;sser combinada amb un operador (<b>+~</b> ve a ser el mateix que l'operador <b>-</b>).
</p>
<b>Agrupaments</b>
<p class='pn-normal'>Una expressi&oacute; pot &eacute;sser agrupada per esdevenir un terme. 
Aquest agrupament es fa amb els <b>par&egrave;ntesis</b>. Aix&ograve; permet canviar l'ordre
d'aplicaci&oacute; dels operadors o combinar els resultats d'expressions complexes.
<br />Ex.</p>
<ul>
<li><em>poesia + (catalana rom&agrave;ntica)</em> cercar&agrave; de tots els elements que 
continguin catalana o rom&agrave;ntica, &uacute;nicament aquells que continguin <em>poesia</em>.</li>
<li><em>(poesia + catalana) rom&agrave;ntica</em> cercar&agrave; de tots aquells elements que 
continguin <em>poesia i catalana</em> <b>o</b> tots els elements que continguin 
<em>rom&agrave;ntica</em></li>
<li><em>~(poesia + catalana) + (literatura ameri*)</em> significa <em>tots els 
elements que no continguin poesia i catalana </em> <b>i</b> <em>els elements que 
continguin literatura o am&eacute;ri*</em></li>
</ul>
<p class='pn-normal'>Els par&egrave;ntesis poden ser utilitzats sense l&iacute;mit.<br />
Ex. <em>(poesia + (francesa rom&agrave;ntica)) (literatura + XIX)</em> significa 
<em>de tots els elements que continguin francesa o rom&agrave;tinca, &uacute;nicament aquells
que continguin poesia </em> <b>o</b> <em>els elements que continguin literatura i XIX</em> 
</p>
<b>Pertinen&ccedil;a</b>
<p class='pn-normal'>Els resultats s&oacute;n triats per ordre de pertinen&ccedil;a i despr&eacute;s per
ordre alfab&egrave;tic. La pertincen&ccedil;a &eacute;s calculada simplement pel nombre total de mots 
o termes exactes trobats.
<br />Ex.</p>
<ul>
<li><em>jardins interiors</em> trobar&agrave; tots els elements que continguin jardins 
o interiors, aquells que continguin els dos mots seran al principi del llistat de resultats</li>
<li><em>~(poesia + fran&ccedil;esa) (literatura ameri*)</em> trobar&agrave; tots els elements 
que no continguin <em>poesia i francesa</em>, d'aquests elements, aquells que 
continguin <em>literatura o ameri*</em> apareixaran el principi del llistat de 
resultats (inicialment literatura i ameri*, despr&eacute;s ameri*, despr&eacute;s literatura)</li>
</ul>
";

print $content;

?>
