{{ record.source_label }}
{% endif %} {% block record_title %}{{ auteur.auteur_titre }}{% if auteur.fonction_aff %}, {{ auteur.fonction_aff }}{% endif %}{% if auteur.qualification %} ({{ auteur.qualification }}){% endif %}
{% else %} {% if loop.first %}{{ msg.n_resume_start }} {{ record.resume.0 | nl2br | strip_tags | limitstring 250 }}
{{ msg.n_resume_start }} {{ record.resume.0 | nl2br | strip_tags }} {% if record.resume.1|length; > 150 %} {{ record.resume.1 | nl2br | strip_tags | limitstring 150 }} {% endif %}
{{ msg.n_resume_start }} {{ record.resume.0 | nl2br | strip_tags }}
{{ msg.n_resume_start }} {{ record.resume.0 | nl2br | strip_tags }} {% if record.resume.1|length; > 150 %} {{ record.resume.1 | nl2br | strip_tags }} {% endif %}
{{ msg.other_title_t2_start | replace ":" "" }} : {{ record.tit2 }}
{{ msg.other_title_t3_start | replace ":" "" }} : {{ record.tit3 }}
{% if !record.publishers.0.name %} {{ msg.annee_edition }} : {% else %} {{ msg.editeur_start }} {% endif %} {{ record.publishers.0.name }} {% if record.publishers.1.name %} ; {{ record.publishers.1.name }} {% endif %} {% block record_year %} {% if record.year %} {% if record.publishers.0.name or record.publishers.1.name %} | {% endif %} {{ record.year }} {% endif %} {% endblock %}
{{ msg.coll_start }} {{ record.collection.titre }}{% if record.nocoll %}, {{ record.nocoll }}{% endif %}
{{ msg.subcoll_start }} {{ record.subcollection.titre }}
{{ msg.npages_start }} {{ record.npages }}
{{ msg.code_start }} {{ record.code }}
{{ msg.n_contenu_start }} {% endif %} {{ contenu | nl2br }} {% if loop.last %}
{{ msg.n_gen_start }} {% endif %} {{ n_gen | nl2br }} {% if loop.last %}
{{ msg.indexint_start }} {% endif %} {{ indexint }} {% if loop.last %}
{{ msg.categories_start }} {% endif %} {{ categorie }} {% if loop.last %}
{{ msg.keywords_start | replace ":" ""}} : {% for mot in record.mots_cles %} {% if loop.counter!=1 %} {{global.pmb_keyword_sep}} {% endif %} {{mot}} {% endfor %}
{{ msg.size_start }} {{ record.size }}
{{ msg.accomp_start }} {{ record.accomp }}
{{ msg.langues_start }} {% for langue in record.langues.langues %} {% if loop.first%} {{langue.langue}} {% else %} ; {{langue.langue}} {% endif %} {% endfor %}
{{ cp.libelle }} : {{ cp.value }}