{% if record.responsabilites.auteurs %}
    {% for author in record.responsabilites.auteurs %}
        {{ author.name }} {% if author.rejete %}{{ author.rejete }}{% endif %} {% if author.fonction_aff %}({{ author.fonction_aff }}){% endif %}
        {% if !loop.last %}, {% endif %}
    {% endfor %}
    , auteur(s) de {{ record.tit1 }}
{% else %}
    {{ record.tit1 }}
{% endif %}

{% if record.publishers %}
    {% if record.publishers.0.ville %}
        publié à {{ record.publishers.0.ville }} par {{ record.publishers.0.name }}
    {% else %}
        publié par {{ record.publishers.0.name }}
    {% endif %}
    {% if record.year %}
        en {{ record.year }}
    {% endif %}
{% else %}
    {% if record.year %}
        publié en {{ record.year }}
    {% endif %}
{% endif %}

{% if record.ill %}
    , {{ record.ill }}
{% endif %}

{% if record.resume %}
    {{ record.resume }}
{% endif %}

{% if record.categories or record.concepts_list.concepts or record.mots_cles %}
    Sujet :

    {% for thesaurus in record.categories %}
        {% for category in thesaurus %}
            {{ category.object.libelle }}
            {% if !loop.last %}, {% else %}{% if record.concepts_list.concepts or record.mots_cles %}, {% endif %}{% endif %}
        {% endfor %}
    {% endfor %}

    {% for concept in record.concepts_list.concepts %}
        {{ concept.get_display_label }}
        {% if !loop.last %}, {% else %}{% if record.mots_cles %}, {% endif %}{% endif %}
    {% endfor %}

    {% for keyword in record.mots_cles %}
        {{ keyword }}
        {% if !loop.last %}, {% endif %}
    {% endfor %}
{% endif %}